|
热工专业术语.doc
(65.5 KB, 下载次数: 28)
采暖、通风、空调、净化设备术语
一. 采暖设备
散热器标准散热量
standard heatingcapacity of radiator 散热器单位质量散热量
heat emission per unitweight of radiator 散热器工作压力
working pressureof radiator 暖风机额定供热量
rated heatingcapacity of unit heater 暖风机额定送风量
rated air flow rateof unit heater 散热器
radiator 对流散热器
convector 辐射散热器
radiator 电热散热器
electricradiator 燃气红外线辐射器
gas-fired infraredradiator 金属辐射板
metalradiant panel 翼型散热器
wingtype radiator 柱型散热器
columnradiator 板型散热器
panelradiator 扁管型散热器
flat tuberadiator 串片散热器
finnedtube radiator 排管散热器
tubularradiator 暖风机
unitheater 轴流式暖风机
unit heaterwith axial fan 离心式暖风机
unit heaterwith centrifugal fan 顶吹式暖风机
circular topblow unit heater 采暖部件
heatingpart 膨胀水箱
expansiontank 手动放气阀
manualvent 自动放气阀
automaticvent 散热器温控阀
thermostaticvalve of radiator 集气罐
aircollector 疏水器
steamtrap 除污器
strainer
二. 通风设备
额定工况
ratedcondition 额定风量
ratedair flow rate 额定风压
ratedair pressure 额定转速
ratedrotating speed 出口风速
outletair velocity 设备阻力
totalpressure loss 局部阻力系数
local losscoefficient 机组噪声
equipmentnoise 排风柜控制浓度
control level 额定输入功率
rated powerinput 风口
airinlet; air outlet 散流器
diffuser 盘式散流器
disctype diffuser 送风孔板
perforatedceiling diffuser 固定风口
fixedair opening 可调节风口
adjustableair opening 旋转风口
rotaryoutlet 格栅风口
grille 百叶风口
register 条缝风口
slotoutlet 旋流风口
twistoutlet 球形风口
globetype outlet 灯具风口
lightfixture diffuser 送吸式风口
supply-exhaustdiffuser 喷口
nozzle 风阀
airdamper 平开多叶阀
parallelmultiblade damper 对开多叶阀
opposedmultiblade damper 菱形叶片阀
diamond-shapeddamper 蝶阀
butterflydamper 插板阀
slidedamper 斜插板阀
inclineddamper 光圈阀
diaphragmregulation damper 分风阀
swingingdamper 防火阀
firedamper 防烟阀
smokeproofdamper; smoke damper 排烟阀
smokeexhaust damper 止回阀
checkdamper 防回流装置
back-flowpreventer 送风设备
airsupply equipment 空气幕
aircurtain 热空气幕
warmair curtain 冷空气幕
coldair curtain 喷雾风扇
sprayfan 管道风机
tubularfan 防爆通风机
explosionproof fan 排风设备
exhaustequipment 排风罩
hood 排风柜
laboratoryhood 补风型排风柜
auxiliaryair hood 可移式排风罩
movable hood 厨房排油烟罩
cooker hood 脱排油烟机
rangehood 换气扇
extractionfan 卫生间通风器
extractor 屋顶通风器
roofventilator 排烟屋顶通风器
smoke controlroof ventilator 除尘器
dustseparator 干式除尘器
dry dustseparator 惯性除尘器
inertialdust separator 沉降室
settlingchamber 旋风除尘器
cyclone 多管旋风除尘器
multicuclone 袋式除尘器
bag-typefabric collector 电除尘器
electrostaticprecopitator 湿式除尘器
wetseparator 水膜除尘器
water-filmseparator 卧式旋风水膜除尘器
horizontal water-filmcyclone 冲激式除尘器
vortexscrubber 自动清扫式空气过滤器
auto-cleaning air filter
三. 空气调节设备
空调设备
airconditioning equipment 机器露点
apparatusdewpoint 露点控制
dewpointcontrol 定露点控制
constantdewpoint control 变露点控制
changeabledewpoint control 等湿冷却
sensiblecooling 减湿冷却
dehumidifyingcooling 蒸发冷却
evaporativecooling 新风比
freshair ratio 诱导比
inductionratio 漏风率
rateof air leakage 机组余压
availablepressure of unit 额定空气阻力
rated airflow resistance 额定水阻力
rated waterresistance 额定供冷量
ratedcooling capacity 额定供热量
ratedheating capacity 热回收效率
heatrecovery efficiency 热交换效率系数
exchanger heattransfer effectiveness 接触系数
contactfactor 析湿系数
separatedwater factor 显热比
sensibleheat ratio 组合式空调机组
assembled airhandling unit 功能段
functionalsection 立式机组
verticalunit 卧式机组
horizontalunit 吊挂式机组
hangingtype unit 混合式机组
mixedtype unit 新风机组
freshair hangdling unit 变风量机组
variableair volume unit 净化机组
aircleaning-conditioning unit 蒸发式空气冷却机组
evaporative air coolingunit 喷水室
spraychamber 空气换热器
air heatexchanger 空气加热器
airheater 空气冷却器
aircooler 喷水空气冷却器
sprayed aircooler 热管换热器
heatpipe heat exchanger 肋片换热器
finnedtube heat exchanger 平板型肋片换热器
plate finned tubeheat exchanger 波纹型肋片换热器
corrugated finnedtube exchanger 条缝型肋片换热器
split-finned tubeheat exchanger 窝型肋片换热器
nest finned tubeheat exchanger 针刺型肋片换热器
needled finned tubeheat exchanger 套片换热器
infixedfinned air heat exchanger 绕片换热器
spiralfinned tube heat exchanger 轧片换热器
finnedtube heat exchanger with integral rolled fins 镶片换热器
inlaidfinned tube heat exchanger 焊片换热器
weldedspiral finned tube heat exchanger 复合管换热器
finnedcompound tube heat exchanger 加湿设备
humidifyingequipment 干蒸汽加湿器
steamhumidifier 电热式加湿器
electrichumidifier 电极式加湿器
electrodehumidifier 超声波加湿器
ultrasonichumidifier 压缩空气喷雾加湿器
compressed air spraytype humidifier 离心式加湿器
spinningdisk humidifier 喷射加湿器
jethumidifier 淋水层加湿器
drenchedhumidifier 渗透膜加湿器
membranehumidifier 红外线加湿器
infraredhumidifier 除湿设备
dehumidifyingequipment 冷冻除湿机
refrigeratingdehumidifier 液体吸收剂除湿机
liquid-absorbentdehumidifier 固体吸附剂除湿机
solid-absorbentdehumidifier 转轮除湿机
rotarydehumidifier 末端装置
terminaldevice 风机盘管机组
fan-coilunit 单盘管风机盘管机组
fan-coil unit withsingle coil 双盘管风机盘管机组
fan-coil unit withdouble coil 明装风机盘管机组
exposed fan-coilunit 暗装风机盘管机组
concealed fan-coilunit 立式风机盘管机组
floor fan-coil unit 卧式风机盘管机组
ceiling fan-coilunit 立柱式风机盘管机组
column type fan-coilunit 矮体式风机盘管机组
lowbody fan-coil unit 嵌入式风机盘管机组
cassette type fan-coilunit 诱导器
inductionunit 全空气诱导器
all-airinduction unit 空气-水诱导器
air-waterinduction unit 变风量末端装置
variable airvolume(VAV) terminal device 节流型变风量末端装置
throttle type VAV terminaldevice 旁通型变风量末端装置
by-pass type VAV terminaldevice 诱导型变风量末端装置
induction type VAV terminaldevice 双风道变风量末端装置
dual duct VAV terminaldevice 压力相关型变风量末端装置
pressure-dependent(PD)VAV terminal device 压力不相关型变风量末端装置
pressure-independent(PI)VAV terminal device 空气-空气热回收器
air-to-air heatexchanger 全热回收器
air-to-airtotal heat exchanger 显热回收器
air-to-airsensible heat exchanger 轮转式热回收器
rotary heatexchanger 板式热回收器
plate heatexchanger 热管式热回收器
heat pipe heatexchanger 消声器
soundattenuator 阻性消声器
resistivesound attenuator 抗性消声器
reactivesound attenuator 阻抗复合消声器
impedance soundattenuator 微穿孔板消声器
micropunch platesound attenuator 有源消声器
activeduct sound attenuator 消声部件
soundattenuation part
四. 空气净化设备
悬浮微粒
airborneparticle 空气净化
aircleaning 洁净度
cleanliness 洁净度级别
cleanlinessclass 单向流
unidirectionalflow 垂直单向流
verticalunidirectional flow 水平单向流
horizontalunidirectional flow 非单向流
non-unidirectionalflow 质量浓度
massconcentration 计数浓度
numberconcentration 过滤效率
filtrationefficiency 透过率
penetrationrate 初阻力
initialpressure drop 终阻力
finalpressure drop 容尘量
dustholding capacity 试验尘
testdust 检漏试验
leakagetest 自净时间
cleanlinessrecovery characteristic 滤料
filtermedia 可再生滤料
renewablefilter media 空气过滤器
airfilter 干式空气过滤器
dry type airfilter 湿式空气过滤器
wet type airfilter 粘附式空气过滤器
viscous type airfilter 粗效空气过滤器
roughing filter 中效空气过滤器
mediumefficiency filter 高中效空气过滤器
high efficiencyfilter 亚高效空气过滤器
sub-HEPA filter 高效空气过滤器
HEPA(highefficiency particulate air)filter 超高效空气过滤器
ULPA{ultra lowpenetration air}filter 平板式空气过滤器
mat-type air filter 锲形空气过滤器
expand-type airfilter 折褶式空气过滤器
folded media-typeair filter 有隔板过滤器
foldedmedia-filter with separator 无隔板过滤器
mini pleatfolded media-type filter 袋式空气过滤器
bag-type airfilter 自动卷绕式空气过滤器
roll-type air filter 静电式空气净化装置
electric air cleaner 电感应式空气过滤器
charged-media electricair filter 薄膜空气过滤器
membrane filter 活性炭空气过滤器
carbon air filter 洁净室
cleanroom 装配式洁净室
assemblycleanroom 移动式洁净小室
cleanbooth 隧道式洁净室
tunnelcleanroom 生物洁净室
biologicalcleanroom 生物危害安全室
biohazard safetyroom 局部净化设备
local cleanequipment 洁净工作台
cleanbench 直流式洁净工作台
directional flowtype clean bench 全循环式洁净工作台
cycle flow type cleanbench 排风式洁净工作台
exhaust type cleanbench 生物安全柜
safetycabinet 高效过滤器送风口(高效送风口)
HEPA filter unit 洁净罩
unidirectionalflow ceiling module 气幕式洁净罩
ceilingmodule with air curtain 洁净屏
unidirectionalflow wall module 洁净烘箱
cleanoven 空气自净器
self aircleaner 隔离室
isolater 无菌锁气室
sterilelock 洁净衣柜
garmentstocker 洁净保管柜
cleanshelf 新风净化器
outsideair cleaner 空气吹淋室
airshower booth 通道式空气吹淋室
passageway type airshower 气闸
airlock 传递箱(窗)
pass box(window) 余压阀
safetydamper 高效吸尘器
vacuumcleaner
五. 设备类别
送风机(段)
supplyfan 排风机(段)
exhaust fan 回风机(段)
returnfan 热盘管(段)
heatingcoil 冷盘管(段)
coolingcoil 热管(段)
heat pipe 空调机
airconditioning unit; air conditioner 单元式空调机
unitaryair conditioner; packaged air conditioner 组合式空调机
modular airhandling unit 新风机组
freshair handling unit 风机盘管
fan-coilunit 空气过滤器(段)
air filter 消声器(段)
silencer;sound attenuator 加湿器(段)
humidifier 喷水段
spraychamber 电加热器(段)
electricheater 除尘器(段)
dustcollector 暖风机
unitheater 风机
fan 泵
pump 压缩机
compressor (冷)空气幕
(cooling)aircurtain 屋顶通风机
powerroof ventilator 制冷机
refrigeratingmachine 冷水机组
chiller 压缩冷凝机组
condensingunit 蒸发器
evaporator 冷凝器
condenser 热交换器
heatexchanger 冷却塔
coolingtower 容器
vessel 热水分水器
dividevessel of hot water 热水落地膨胀罐
floor typeexpansion tank of hot water 热水补给水泵
supplementaryhot water pump 热水除垢仪
hotcleaner
六. 零部件
疏水器
steamtrap 减压阀
reducingvalve 安全阀
safetyvalve 止回阀
checkvalve 控制阀
controlvalve 温度控制阀
temperaturecontrol valve 压力控制阀
pressurecontrol valve 电动调节阀
motorizedvalve 气动调节阀
pneumuticvalve 电磁调节阀
solenoidvalve 圆行散流器
cycloiddiffuser 方形散流器
squarediffuser 风口
airopening; air inlet 百叶型风口
register 送(风口)
supply(airopening) 排(风口)
exhaust(airopening) 回(风口)
return(airopening) 条缝型风口
slotoutlet 蝶阀
butterflydamper 多叶阀
multi-bladedamper 手动调节阀
handcontrol damper 防火阀
firedamper 防烟阀
smokeproofdamper; smoke damper 排烟阀
smokeextraction damper 插板阀
slidedamper
七. 常用术语
大气(压)
atmosphere 买方供货
bybuyer 装置区界限
batterylimit 管底
bottomof pipe 风管底
bottomof duct 卖方供货
byseller 制造厂供货
byvendor 中至中
centerto center 中至端面
centerto end 中心标高
centerelevation 中至面
centerto face 中心线
centerline 碳钢
carbonsteel 直径
diameter 干球温度
drybulbtemperature 度
degree 出口,排出
discharge 公称直径
nominaldiameter 排液
drain 标高
elevation 地面
groundlevel 高压
high 内径
insidediameter 低压
low 最大
maximum 最小
minimum 净重
netweight 外径
outsidediameter 管道仪表流程图
piping & instrumentdiagram 公称压力
nominalpressure 工厂北
plantnorth 支承点
pointof support 数量
quantity 半径
radius 参考
reference 修改
revision 特殊件
specialpiece 不锈钢
stainlesssteel 标准
standard 钢
steel 蒸汽
steam 吸入口
suction 温度
temperature 风管顶
topof duct 管顶
topof pipe 支架顶面
topof support 真空
vacuum 卷,册,容量,体积
volume 湿球温度
wetbulbtemperature 采暖系统
heatingsystem 送风系统
supplyair system 排风系统
exhaustair system 空调系统
airconditioning system 回风系统
returnair system 新风系统
freshair system 排烟系统
smokeexhaust system 除尘系统
dustremoving system 正压送风系统
positivepressure supply air system 事故通风系统
emergencyventilation system
八. 管道介质
空气
air 氨
ammonia 氨水
ammoniawater 排污
blowdown 盐水
brine 锅炉给水
boilerfeed water 蒸汽凝结水
steamcondensate 冷冻水
chilledwater 冷冻盐水
chilledsalt water 冷却水
coolingwater 脱盐水
demineralizedwater 排水
drain 生活水,饮用水
domesticwater 氟制冷剂
freonrefrigerant 高压蒸汽
highpressure steam 热水
hotwater 仪表空气
instrumentair 低压蒸汽冷凝液
low pressurecondensate 低压蒸汽
lowpressure steam 中压蒸汽冷凝液
medium pressurecondensate 中压蒸汽
mediumpressure steam 氮气
nitrogen 天然气
naturalgas 油
oil 工厂空气
plantair 制冷剂
refrigerant 蒸汽
steam 海水
seawater 过热蒸汽
superheatedsteam 软水
softwater 真空排放气
vacuumexhaust 放(排)空气体
vent gas 废水
wastewater 冷凝水
condensatewater 工业用水
rawwater 循环冷却水(供)
recycle water 循环冷却水(回)
recycle waterreturn 冷冻水
chilledwater 纯水
demineralizedwater 生活用水
potablewater 消防用水
firefighting water 工艺用压缩空气
compressed airfor process 仪表用压缩空气
compressed airfor instrument 排空
vent 真空
vacuum 热风(供)
hotair in 热风(回)
hotair out | 
IP卡
狗仔卡
发表于 2010-9-2 22:53:06
提升卡
置顶卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
显身卡