15萬兩求ASME B31.1 - 2016翻譯者

帅妹mechen · 发表于 2016-9-22 10:49:04

本帖最后由帅妹mechen 于 2016-9-22 20:34 编辑

B31.1 & 31.3係屬ASME中較為廣用之標準，於此應請5 位管道工作者翻譯B31.1，原版WORD電子檔由個人提供，大家如有將PDF轉換為WORD應知結過是凌亂的，尤其是表或是在有公式的當夜面。
希有管道經驗者參與，欲參與者請留信箱或跟個人聯繫(mechen002991@gmail.com)

報名期限：9/30/2016，參與者除虛擬的論壇5萬兩外，於定稿後亦同時取得編譯完成知WORD檔(簡英對照版)，在定稿前，個人亦會對內容提出個人的看法及補充，務求能成為初學者/有經驗者都有幫助的輔助教材。

馬后炮真是無人才，無趣

AKINGMAN · 发表于 2016-9-22 10:49:04

楼主，还是人民币来的比较实惠{:1106_383:}

帅妹mechen · 发表于 2016-9-22 10:49:04

AKINGMAN 发表于 2016-9-22 13:43
楼主，还是人民币来的比较实惠

只要您有銀行帳號沒問題的，要多少可開口

帅妹mechen · 发表于 2016-9-22 10:49:04

AKINGMAN 发表于 2016-9-22 13:43
楼主，还是人民币来的比较实惠

對了，既然您開口要RMB，那所編譯出來質量理當需在水準之上，如只是胡爛通翻譯一下，還是不給出您要的代價的

lk70 · 发表于 2016-9-22 10:49:04

mechen 是我敬佩的才女，可惜我终日为生计奔波，未能助尔一臂之力，为憾！

leipengshang · 发表于 2016-9-22 10:49:04

很敬佩您，我觉得能不能找一些字幕小组参与到其中呢？搞设计的真的大部分都在加班，看书，考试，休息睡觉。所以我觉得是不是这个比较可行呢？

aini861021 · 发表于 2016-9-22 10:49:04

支持下精神上
力所不能及

colorzero · 发表于 2016-9-22 10:49:04

{:1106_362:}{:1106_362:}{:1106_362:}

jcgo · 发表于 2016-9-22 10:49:04

可惜连续时间不够，可以翻译一部分

whng · 发表于 2016-9-22 10:49:04

支持下精神上
力所不能及

[求助] 15萬兩求ASME B31.1 - 2016翻譯者

相关帖子

点评