Horse 发表于 1970-1-1 08:00:00

马后炮化工翻译出版书籍进度汇报

一 《Aspen软件在化工过程分析和模拟中的应用》（Process Analysis and Simulation in Chemical Engineering-Springer (2015)。
本书已经全部翻译完毕，由河海大学Publishing出版。tdl522负责翻译主编。
部分章节已经交至Publishing进行终审，剩下还有几章在最终几个细节地方进行校审。
【道歉】众筹翻译的书出版时间时间推迟-《Aspen软件在化工过程分析和模拟中的应用》
http://meng.horse/thread-162090-1-1.html
http://data.mahoupao.com/forum/201609/07/194806g2qcixl0zl8ax2qs.png.thumb.jpg


二、《Aspen Plus化工应用实例教程》《Aspen Plus: Chemical Engineering Applications 》
本书已经收到60%左右的翻译初稿，正在加紧翻译ing，由出版。tdl522负责翻译主编。
亚马逊介绍-https://www.amazon.cn/%E5%9B%BE%E4%B9%A6/dp/1119131235
http://data.mahoupao.com/forum/201611/11/170115i2bquz2k9k82kcn2.jpg.thumb.jpg



二、《精馏：操作与应用》《Andrzej Gorak, Hartmut Schoenmakers-Distillation_ Operation and Applications-Academic Press (2014) (1)》
精馏三部曲的第一本。由中国石化Publishing出版。精馏技术国家工程研究中心（天津大学）负责翻译主编。
第一本《操作与应用》已经翻译完毕，正在校审中！
精馏三部曲三本书的版权已经确定完成。剩下两本即将开始翻译工作。
将继续翻译的精馏塔三部曲的另外两本。
《Andrzej Gorak_ Eva Sorensen-Distillation _ fundamentals and principles-Elsevier Science, Academic Press (2014)》
《Gorak, Andrzej_ Olujic, Zarko-Distillation Equipment and Processes-Academic Pr (2014)》
http://data.mahoupao.com/forum/201609/07/194804oq4w3ztxh40z0tvt.png.thumb.jpg

spacejun 发表于 1970-1-1 08:00:00

{:1106_382:}{:1106_382:}{:1106_382:}{:1106_362:}{:1106_362:}{:1106_362:}

gfwolf 发表于 1970-1-1 08:00:00

马哥，第一本估计什么时候出来啊？后面基本是众筹还是直接售卖啊？

Horse 发表于 1970-1-1 08:00:00

gfwolf 发表于 2017-2-23 12:14
马哥，第一本估计什么时候出来啊？后面基本是众筹还是直接售卖啊？

第一本具体的时间我也不敢打包票肯定，我们在尽最大的努力往前赶！！
我会第一时间论坛汇报进度。
后面的书，由于第一本书众筹时间太早，给大家带来不少困扰。
我们可能采取直接预售的情况，提前一个月或者半个月进行预售！！
避免给大家带来时间的困扰！！

xytde 发表于 1970-1-1 08:00:00

Horse 发表于 2017-2-23 12:43 static/image/common/back.gif
第一本具体的时间我也不敢打包票肯定，我们在尽最大的努力往前赶！！
我会第一时间论坛汇报进度。
后面 ...

希望以后有机会也能参与翻译工作

大连海鑫化工 发表于 1970-1-1 08:00:00

顶顶顶 支持马后炮

大连海鑫化工 发表于 1970-1-1 08:00:00

{:1106_362:}{:1106_362:}{:1106_362:}

tianshanxue 发表于 1970-1-1 08:00:00

{:1106_362:}
厉害啊，赞一个

梦幽_see 发表于 1970-1-1 08:00:00

{:1106_362:}{:1106_382:}

bceio 发表于 1970-1-1 08:00:00

马哥加油，大家加油。我们不急的。{:1106_383:}

奔驰的骏马 发表于 1970-1-1 08:00:00

马后炮论坛好牛啊，都出了好几本书了。

Horse 发表于 1970-1-1 08:00:00

奔驰的骏马 发表于 2017-2-24 17:08
马后炮论坛好牛啊，都出了好几本书了。

已经正式出版的有两本了。正在翻译出版的3本，待翻译的还有2本。
策划准备翻译的还有一本

小怪八神 发表于 1970-1-1 08:00:00

522很牛啊，给我们这些小白讲讲一些基本知识，来点福利先

lchy 发表于 1970-1-1 08:00:00

{:1106_373:}哎呦，这书满满的哦，马哥给力

imeagor 发表于 1970-1-1 08:00:00

建议这个帖子在本版块置顶，方便大家关注进度

大连海鑫化工 发表于 1970-1-1 08:00:00

{:1106_362:}{:1106_362:}{:1106_362:}

大连海鑫化工 发表于 1970-1-1 08:00:00

{:1106_362:}{:1106_362:}{:1106_362:}

大连海鑫化工 发表于 1970-1-1 08:00:00

{:1106_362:}{:1106_362:}{:1106_362:}

lanyezi 发表于 1970-1-1 08:00:00

加油，翻译工作很辛苦的

lkk91223 发表于 1970-1-1 08:00:00

期待新書!!!!有時候雖然還用不到裡面的東西。
但是看到好書，就是手癢會想購買，收藏!!!{:1106_383:}
页: [1] 2
查看完整版本: 马后炮化工翻译出版书籍进度汇报